Sprüche un Wüisheuten iuten Lippsken

Band 2: Lippisches Plattdeutsch - HochdeutschNach der 2023 erschienenen erweiterten Neuauflage des Wörterbuches Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch ist nun der Partnerband in der Suchreihenfolge Lippisches Plattdeutsch - Hochdeutsch erschienen.Auf diese Weise soll ein möglichst großer Wortschatz lippisch-plattdeutscher Vokabeln dokumentiert und zur Nutzung bereitgestellt werden. Herausgeber: Lippischer Heimatbund e.V. Bearbeiterin: Sabine Schierholz Layout und Druckvorbereitung: Sabine Schierholz und Werner Zahn  ISBN: 978-3-910927-09-4 192 Seiten, B 21,0 x H 29,7 cm, Softcover, 731 g

In Lippe wird Plattdeutsch gesprochen.Noch. Es ist die Sprache der alten Ziegler und es ist die Sprache der zugezogenen Handwerker:innen, auf dem Umschlag dargestellt durch eine mennonitische Töpferin. Der Ziegler und die Töpferin: Beide arbeiten mit demselben Ton und beide hören und sprechen denselben plattdeutschen Ton. Was haben sie sich zu sagen? Und wie lange wird man in Lippe noch plattdeutsche Töne vernehmen? Ist dieses Buch bereits der Schwanengesang des Plattdeutschen in Lippe? Oder begegnen sich in diesem Buch die beiden plattdeutschen Varie­täten, um in eine gemeinsame Zukunft zu blicken? Das Buch ist durchgehend dreisprachig: Deutsch, Plautdietsch, Lippisch Platt.Autoren:Gebhard, Lilli Schierholz, SabineZahn, WernerVerlag:Tweeback Verlag221 Seiten, B x H = 30 x 21 cm, Festeinband, 830 gISBN: 978-3-944985-25-1

Ein Büchlein mit Reimen, Liedern und Kurzgeschichten, kleinen Gedichten und auch Witzen auf lippisch Platt. Die Texte sind auf Hochdeutsch übersetzt dem Plattdeuten gegenüber gestellt, sodass die Bedeutung leicht zu erfassen ist.Viele benutzen auch heute noch gern Wörter, die aus dem Plattdeutschen stammen. Diese sind aber meist so geläufig, dass man sich der Herkunft nicht unbedingt bewusst ist, wie z. B. Prütt (Kaffeesatz) oder Knust (Brotende). In Lippe gibt es das "Lipische Platt" als Alltagssprache nicht mehr, um diese Verbindung zu erhalten.Umso wichtiger ist es auch jungen Menschen eine Berührung mit dieser Sprache zu ermöglichen.Dieses kleine Buch soll Sie dabei unterstützen. Trauen Sie sich, auch wenn Sie selber bisher noch nichts mit Plattdeutsch zu tun hatten. Im Prinzip wird alles so ausgesprochen, wie es im Buch geschrieben ist. Zusätzlich können alle Texte und Lieder auch im Internet auf einer begleitenden Internetseite angehört werden. Zu jeder Seite gibt es die entsprechenden Tondokumente, die nach den Buchseiten sortiert sind. Bei Liedern sind auch Kakaokeversionen bereitgestellt.Autor: Werner ZahnHerausgeber:Lippischer Heimatbund e.V.52 Seiten im A5-Format, 115 g, Softcover mit zahlreichen, durchgängig farbigen Abbildungen.

Eine Sammlung von Geschichten von Wilhelm Engelke. Der Lippische Heimatbund hat ein neues Buch in seiner plattdeutschen Schriftenreihe herausgegeben. Auf 146 Seiten sind 78 Geschichten und Gedichte mit eigenen Handzeichnungen zu lesen, die Wilhelm Engelke in den 70er und 80er Jahren verfasst hatte. Wilhelm Engelke (1905 – 1985) war mit Herz und Seele Bauer und lebte auf seinem Hof in Niederschönhagen. Mit seinen Eltern und Geschwistern und mit Nachbarn und Bekannten, die der lippischen plattdeutschen Sprache zugetan waren, hat er nur platt gesprochen. Mit den Kindern wurde hochdeutsch geredet. In seiner Rentnerzeit ab 1970 hat er sich intensiv mit der lippischen Sprache beschäftigt, gehörte in den 1970ern und 1980er Jahren zu den Mitgliedern des Schreiberkreises im Lippischen Plattdeutschen Verein. In dieser Zeit sind auch die Geschichten in diesem Buch entstanden. Sein Sohn Wilhelm Engelke hat die handgeschriebenen Manuskripte nun digitalisiert und gemeinsam mit Werner Zahn für den Druck aufbereitet. Autor / Autorin: Engelke, Wilhelm Herausgegeben von: Lippischer Heimatbund Redaktion: Engelke, Wilhelm (jun.); Zahn, Werner Anzahl Seiten: 146 Höhe / Breite / Gewicht: H 24 cm / B 17 cm / 332 g

Einfach Lippisch Platt und alles auch hochdeutsch Ein Büchlein zum Schmunzeln, Nachdenken, Freuen, Staunen und nebenbei noch Lippsk Platt lernen. Viele benutzen auch heute noch gern Wörter, die aus dem Plattdeutschen stammen, wie dölmern, wenn Kinder laut spielen, oder Höpper, wenn einen Frosch sehen. Die Älteren von Ihnen erinnern sich auch gern an die Zeit, zu der ihre Eltern noch richtig Platt gesprochen haben. In Lippe gibt es das "Lippsk Platt" als Alltagssprache nicht mehr. Dennoch sollte dieses Kulturgut nicht ganz aus dem Bewusstsein verschwinden. Dieses kleine Buch soll dazu einen Beitrag leisten, es enthält kurze Sprüche, Lebensweisheiten und auch Witze, die alle ins Hochdeutsche übersetzt sind, so lassen sich plattdeutsch und hochdeutsch leicht zuordnen. Wenn Sie Probleme haben, die Texte zu sprechen, so finden Sie auch alle Tondateien zum Buch auf einer extra eingerichteten Webseite, dort sehen Sie eine Übersicht mit allen Seitenzahlen dieses Buches. Autor:Zahn, Werner Herausgeber: Lippischer Heimatbund 84 S., Softcover, Detmold 2021 zahlr. farb. Abb., B 14,8 cm / H 21,0 cm, 150 g

Dat aule Platt, et liebet nau Lyrik un Prosa up lippsk Platt Band II Der Autor hat mit seinem Werk einen beachtliche Beitrag zur Erhaltung und Förderung der gewachsenen Eigenart der lippischen Heimat geleistet. Möge Karl Brüggemanns Lyrik und Prosa in lippsk Platt von alt und jung in Stadt und Land gelesen, vorgelesen und nacherzählt werden. Autor: Brüggemann, Karl Verlag: Lippischer Heimatbund Einband: broschiert Format: 22,5 cm x 15,5 cm Umfang: 116 S., mit Bildern von Franz Reins Gewicht: 244g

Wui kürt nau Platt in'n Lippsken Beiträge von neun Autoren Die Liebe zur lippischen Heimat und zur Mundart ruft immer wieder Menschen auf den Plan, die dem Niedergang des Plattdeutschen wirksam entgegentreten. Zu diesen aktiven Bewahrern gehören unsere Fachstelle "Mundart und Brauchtum" mit ihrem Leiter Heinz Schäfermann und zahlreiche plattdeutsche Gruppen in unseren Ortsvereinen. Redaktion: Schäfermann, Heinz Autoren: Dubbert, Ursula Hohmeier, Gustav Käuper, Margret Krüger, Lina Meier, Ernst Möller, Leopold Rehm, Ernst Rehme, Margret Rottschäfer, Helmut   Verlag: Lippischer Heimatbund Einband: broschiert Format: 22,5 cm x 15,5 cm Umfang: 152 S., mit Zeichnungen von Hamit Urasaew Gewicht: 323g

Hermännchen staunt nicht schlecht, als ihn sein Vater zum Einkaufen auf den Detmolder Wochenmarkt schickt. Da gibt es Wörter, die hat Hermännchen noch nie gehört. Er soll "Lippische Ananas" kaufen und wird dann noch als "Blag" beschimpft. Als dann die Marktbeschicker in Streit geraten, ob es in "LippischPlatt" Bollchen oder Klümpchen heißt, sucht Hermännchen schnell das Weite, bevor er womöglich einen auf den "Pöter" bekommt ...Zeichnungen und Text:Mark SchäferjohannLayout und Druck:Kurier-Verlag GmbH & Co. KGHerausgeber:Kreis LippeLandesverband LippeLippischer Heimatbund e.V.1. Auflage 201614,7 x 14,7 cm, 78 g, durchgehend farbig bebildert

Dat lippske Platt geuht nennmols unner Ein Buch aus der Plattdeutschen Reihe mit Geschichten und Anekdoten in Lippsk Platt. Autor: Kramer, Wilhelm Verlag: Lippischer Heimatbund, Detmold Einband: broschiert Format: 22,5 cm x 15,5 cm Umfang: 64 S., mit Bildern von Franz Reins Gewicht: 118g Einband: broschiert Format: 15,5 cm x 22,5 cm Umfang: 64 S. mit einem Einbandentwurf von Kurt Herold und Bildern von Franz Reins Gewicht: 120g

Band 1: Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch Basierend auf der 2003 erschienenen ersten Auflage des Wörterbuches Hochdeutsch - Lippisches Plattdeutsch entstand die hier vorgelegte, erweiterte 2. Auflage des Wörterbuches. Ergänzt wurde diese durch zahlreiche weitere Vokabeln vieler verschiedener Autoren und Vermittler des lippischen Plattdeutsch. Auf diese Weise soll ein möglichst großer Wortschatz lippisch-plattdeutscher Vokabeln dokumentiert und zur Nutzung bereitgestellt werden. Herausgeber: Lippischer Heimatbund e.V. Bearbeiterin: Sabine Schierholz Layout und Druckvorbereitung: Sabine Schierholz und Werner Zahn  ISBN: 978-3-941726-70-3 212 Seiten, B 21,0 x H 29,7 cm, Softcover, 705 g